Это перевод страницы, написанной на английском языке.

Внимание: несообразная “поддержка”

Ричард Столмен

Есть организации, которые провозглашают поддержку свободных программ или проекта GNU и проводят занятия по применению несвободных программ.

Возможно, они делают что-то еще, чем они действительно поддерживают свободные программы, но только не этими занятиями. Наоборот, они работают непосредственно против движения за свободные программы, содействуя применению этих несвободных программ. Это повышает масштаб практической проблемы, решить которую — наша задача.

Хуже того — это узаконивает несвободные программы. Основная идея движения за свободные программы состоит в том, что несвободные программы несправедливы и не должны существовать. Вот почему мы нуждаемся в движении, которое заменит и устранит их. Обучение этим программам подразумевает утверждение, что это не проблема; это противодействует движению за свободные программы на глубочайшем уровне.

Конечно, у людей есть право излагать такую точку зрения, но они не должны представлять это как поддержку нашего дела.

Что еще возмутительнее, некоторые из этих организаций утверждают, что их курсы по применению несвободных программ связаны с проектом GNU или Фондом свободного программного обеспечения или даже сертифицированы ими. Излишне говорить, что мы никогда бы не сертифицировали, не  рекомендовали такой курс и вообще никак не стали бы связываться с ним, даже говорить о нем без осуждения.

Обучение пользованию несвободных программ работает против свободных программ; обучение им в связи с названием GNU или выражением “свободные программы” приводит к непониманию того, за что мы выступаем.

Если вы столкнетесь с такой организацией, разъясните это, пожалуйста, людям, которые в ней работают: что такие курсы идут прямо против принципов движения за свободные программы. Объясните им, почему — если они хотят помочь делу свободы программ — им нужно приучать людей пользоваться свободными программами, а не узаконивать несвободные.

Если вас просят принять участие в таких курсах как учащегося или преподавателя — это подходящий случай сказать “нет”, чтобы изменить положение.