[Traduit de l'anglais]

La chanson de GDB

[Image arrondie et colorée de la tête d'un GNU]
par Joel Bion, Mark Baushke, et Lynn Slater

Quelqu'un nous a demandé ce qu'était GDB. Avec nos excuses à Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers et Julie Andrews, nous lui avons donné la réponse suivante :

Commençons par le tout début, un très bon point pour commencer,

Quand vous apprenez à chanter, c'est do, ré, mi ;
quand vous apprenez à coder, c'est G, D, B.

(fond) G, D, B.

Les trois premières lettres se trouvent être, G, D, B.

(fond) G, D, B.

(Refrain)

G !
GNU ! C'est l'espoir de Stallman,
D,
déboguons ce code pourri :
B,
une pause que je m'accorde.
run,
un long, long chemin à suivre ;
print,
pour voir ce que vous avez accompli ;
set,
un patch qui suit print ;
quit,
et recompilez votre code… 
Cela nous ramènera à G,
                          D,
                              B,
                                 <link>

(Reprendre depuis le refrain)