Это перевод страницы, написанной на английском языке.
Сообщения об ошибках в хайку?
Представьте себе, что вместо непонятных строк текста ваш компьютер выводил бы сообщения об ошибках в хайку...
Такущий файл?
Как мог бы быть полезен!
Но нет его уже.
Вчера работала,
А нынче вот не пашет.
На то она и Windows.
Терпенье храни.
Вся твоя ярость тщетна:
Сеть полегла.
Неумолимы:
Смерть, налог, потеря данных.
Угадай, что случилось.
Вступаешь в поток,
а воды прошли дальше.
Этой страницы здесь нет.
Мало памяти.
Нам бы обнять все небо,
Да куда уж нам.
Документ затерт;
Найти его можно, лишь
набрав его вновь.
Вместо гудка иль
грубого текста ошибки
Слова: “Файл не найден”.
Серьезнейший сбой.
Все макросы пропали.
Экран, ум — пусто все.
Сайт, что ты ищешь,
найти нельзя, зато
есть тьма других.
Хаос царит внутри.
Покайся, перезагрузись.
Порядок возвратится.
Работы ПРЕРВАНЫ:
Закрой все, что у тебя есть.
Ты слишком много просишь.
Сначала снег, за ним — тишина.
Смерть этого роскошного экрана
так прекрасна.
С поиском приходит утрата
и наличие отсутствия:
“Мой роман” не найден.
Дао, которое видно,—
Не истинное Дао, пока
Не заменишь картридж.
Авария Windows NT.
Я — Синий экран смерти.
Никто твоих воплей не слышит.
Авария низводит
твой шикарный компьютер
до простого валуна.
Тексты ошибок
не могут передать.
Мы познали горечь утраты.
Дополнительные подробности и хайку можно было найти на salon.com.